为了将南京非遗项目的独特魅力传遍四海，让南京故事在世界舞台上熠熠生辉，我院金科翻译社毅然扛起了南京非遗英译的大旗，由迟秋雅、宗小琦、赵凤英三位老师带领学生开展翻译实践。他们精心雕琢，将绳结的灵巧、南京风筝的飘逸、皮影戏的神秘、秦淮灯彩的绚烂、南京云锦织造技艺的精湛、南京金箔锻制技艺的辉煌，这些传统手工艺术的瑰宝，一一转化为英文的华章，为地方文旅产业插上国际化的翅膀。

南京非遗，不仅是历史的见证，更是文化的传承。它们独一无二，蕴含着深厚的文化底蕴和匠人的智慧，是文旅产业中不可或缺的璀璨明珠。通过师生们的英译介绍，这些非遗项目如同被赋予了新的生命，以更加生动、形象的面貌展现在世界面前，吸引着无数国内外游客的目光。

在翻译过程中，师生们紧密结合地方文旅需求，不断深化产教融合，让学术研究与实际应用相得益彰。这不仅为南京非遗项目的推广注入了新的活力，更为地方经济社会发展贡献了金科智慧和力量。